POLLY-LINGUAL
(Loro polígloto) (1)
Siempre me han fascinado los loros. La simple idea de que existan animales
que hablan me resulta extraña. He fabricado hace poco un loro mecánico utilizando
un plástico duro pero moldeable que se suele usar para el diseño de carrocerías
de coches. Por dentro está lleno de mecanismos electrónicos -un servomotor
que hace moverse la cabeza y un controlador que sincroniza el movimiento
del pico del loro con sus palabras (un toque de fantasía, ya que los loros
no tienen labios). La voz la produce un ordenador, por lo que es bastante
fácil hacerlo hablar; sólo hay que teclear el texto en el ordenador, procesarlo,
e inmediatamente se oyen las palabras [...] Para mí escribir lo que iba
a decir el loro fue como descubrir una voz totalmente nueva. Las posibilidades
del ordenador para alterar y mezclar me permitían a base de pruebas encontrar
una forma nueva de hablar, seleccionando y cortando palabras hasta elaborar
un idioma extraño, fragmentado, como el de las letras de canciones pero
todavía más raro. Así ahora el loro se pasa el día en su percha sin parar
de repetir frases como: "He estado viendo dragones otra vez. Sí, es cierto.
No me gusta darle un dólar a una mujer desnuda. Ésa es mi política. Bueno,
dispáreme".
Laurie
Anderson
Selección de Dazed and Bemused,
The New York Times Magazine,
28 de septiembre, 1997.
(1). El título juega con el significado de la sílaba "pol" en la palabra "políglota" en inglés: "loro".
|
|||
|
|||
|
|
