SEGÚN SE AFIRMA EN LA POÉTICA las diferentes artes tienen como principio común la imitación y como diferencia los modos de la mímesis. Entre lo común y lo diverso, entre lo que unifica y lo que diferencia se juega para producir mensajes que consigan perturbar, alterar de algún modo al receptor.

Según las épocas se ha tendido a señalar similitudes o a destacar las diferencias pero nunca se ha renunciado a establecer colaboraciones entre las artes para crear nuevos resultados.

Esta exposición parte, en mi opinión, de ese principio. El sonido y el elemento visual se integran en una nueva realidad, en una nueva obra. Se trata de una apuesta original y con resultados estimables. La exploración es sustancia y no accidente de la creación.

El texto de José Iges describe con claridad los supuestos teóricos y los resultados de esta exposición que ha supuesto un gran esfuerzo y que es primera en su género en Málaga.

Sonido y volumen dialogar entre sí y con el que ve y oye.

Antonio Garrido
Concejal de Cultura

 

Museo Municipal
Ayuntamiento de Málaga
Paseo de Reding, 1
15 septiembre al 15 octubre de 2000

ALCALDE
Francisco de la Torre Prados

CONCEJAL DE CULTURA
Antonio M. Garrido Moraga

DIRECTOR DE CULTURA
Juan I. Montañés García

GERENTE DE LA FUNDACIÓN PICASSO
Pedro Pizarro

 

EXPOSICIÓN

ORGANIZA
Área de Cultura
Ayuntamiento de Málaga

COMISARIO
José Iges

DIRECTORA DE MONTAJE
Concha Jerez

COLABORAN
Musée Art Contemporain, Lyon
Fond National d'Art Contemporain, Misistére Culture et Comunication, Francia
Museo Vostell de Malpartida, Cáceres
Galería Rafael Vostell, Berlín

MONTAJE
Antonio Lafuente/Dos y Media S.L.

TRANSPORTE
Manterola División Arte, S. A.

SEGUROS
Mapfre

 

CATÁLOGO Y PAGINA WEB

TEXTOS
Antonio M. Garrido Moraga
José Iges
Christoph Metzger

Copyright de los autores

TRADUCCIÓN
Juan F. Palmeiro Ziemsen
José Ramón Díaz Fernández
Sofía Muñoz Valdivieso

DISEÑO Y MAQUETACIÓN DE CATÁLOGO
Antonio Herráiz PD

FOTOGRAFÍAS
Ángel Ordiales
Hugh Davies
J.P. Sonnolet
Concha Jerez
Giacomo Oteri
Bernhard Leitner
Elisabeth Kohlweiss
Héléne Panhyusen
Paul Panhyusen
Frank Kleinbach

DISEÑO WEB Y HOSTING
ccapitalia.net