En mi dormitorio cuelga un albornoz blanco ligero, que a la espalda tiene bordado en seda con hilos de colores un motivo chino típico: ¡el fénix y las flores!

En los dos bolsillos delanteros también hay bordados dibujos de flores. Apenas me lo he puesto, porque en Berlín suele hacer demasiado fresco, aunque lo he contemplado con frecuencia. Está allí como una mujer china donosa, delicada, una mujer de la tierra. Pero sé que pertenece al pasado.

La gran transformación que ha sufrido el mundo, particularmente en los pasados decenios, ha cambiado a China e influido en ella igual que ha sucedido con todos los demás países. ¿Qué apariencia tiene la "mujer china de hoy"? Estoy buscando respuestas. Mi trabajo representa un aspecto de una posible respuesta.

Qin Yufen
Berlín, agosto de 2000