Hace más de cien años...

El Fuzi ó Fusi es la montaña sagrada por excelencia, el protector de la comarca, cuyo nombre se escribe en estilo poético de manera que signifique el «Monte Sin-igual». Ordinariamente se le designa con los caracteres «Empleado próspero», pero aun antes de la introducción de los signos ideográficos se llamaba aquel monto Fuzi á causa del arbusto que cubre las laderas con sus ramas entrelazadas y sus racimos de cárdenas flores. El monte Fuzi, antiguamente adorado por la secta budhista de los Yamabuzi, figura en casi todos los objetos de origen japonés, libros abanicos, lacas, telas, porcelanas, tapices y muebles de toda especie […] Durante diez mese del año la cima está cubierta de nieves, que se destacan sobre el fondo azul ó gris del cielo y á veces se confunden con el espacio aéreo en líneas indecisas. El Fuzi es 1.000 metros más alto que las demás cimas volcánicas del Japón, descollando sobre todos los montes inmediatos, que á su lado parecen muy pequeños. Su forma es casi redonda: tiene 150 kilómetros de circunferencia en su base […] Según la tradición, apareció el Fuzi el año 285 de la Era antigua, en el espacio de una hora, al mismo tiempo que se formaba el lago de Biva. […] Desde el año 799 sólo ha estado seis veces en actividad. Su última erupción data del año 1707 y duró dos meses. Entonces se abrió una hendidura en la falda meridional, formándose el cono parásito de Hoyei-zan, que tiene 2.865 metros de altura. Sobre los campos de las inmediaciones cayó una capa de ceniza de tres metros de espesor, desparecieron pueblos enteros, y hasta más allá de Yedo, á 96 kilómetros de distancia, estaba oscuro el cielo por la nueves de polvo que el viento conducía, y que llegaron a orillas del Pacífico […] En el sitio que ocupaban los antiguos templos se han erigido otros nuevos, adonde acuden multitud de peregrinos, de 15.000 á 20.0000, y suben anualmente al santuario construido al pie del último escarpado. Para hacer la ascensión los japoneses se visten de blanco, á fin de espantar, dicen, á las águilas de la montaña, que suelen atacar á las gentes vestidas de colores oscuros. Al llegar cerca del cráter, beben en la "Fuente de Oro" y en la "Fuente de Plata" y á una señal de guía tañen las campanas y se inclinan para adorar al sol. Al bajar del volcán, un sacerdote pone un sello en sus vestidos en recuerdo de la expedición, guardándolos como reliquia para transmitirlos á sus herederos.

Texto e imágenes procedentes de la Novísima Geografía Universal de Onésimo y Eliseo Reclus. Editada en 1906 por La Editorial Española-Americana. Nouvelle Géographie Uuniverselle fue publicada en fascículos por la editorial Hachette entre los años 1876 y 1896 por Hachette. Posteriormente la obra se reunió en 19 volúmenes. La edición española consta de seis volúmenes y la traducción corresponde a Vicente Blasco Ibáñez, quien además es el autor del prólogo, fechado el 1 de mayo de 1906.